gerning

sg - gérningen, pl - gérninger

де́ло с; посту́пок м

på fersk gérning — на ме́сте преступле́ния

* * *

deed

* * *

(en -er) action ( fx a heroic action; judge him by his actions),

F act ( fx a criminal (, unselfish) act),

(højtideligere) deed ( fx a good (, heroic, noble) deed; in word and deed);

(kald) business,

F calling;

[gerninger]

(også) works ( fx good works; Satan and all his works);

[dagens gerning] the day's work, the daily round;

[han har ikke gjort dagens gerning]

(dvs har ikke bestilt noget) he has not done a stroke of work;

[han laver ikke dagens gerning] he is bone idle;

[gjort gerning står ikke til at ændre] what is done cannot be undone;

[han ligger på sine gerninger] he has got his deserts;

(se også fersk, mørke, underlig).